.properties の特殊文字はどう扱われますか?

バックスラッシュエスケープ:\n(改行)、\t(タブ)、\=(リテラル =)、\:(リテラル :)、\\(リテラルバックスラッシュ)。Unicode は \uXXXX。変換ツールはこれらのエスケープを処理し、JSON に正しい文字を生成するはずです。

JSON を .properties に戻せますか?

はい。ただしフラットまたは浅いネストの JSON のみです。深いネストと配列は .properties のドット記法にきれいにマッピングされません。ラウンドトリップ変換が必要な場合は、JSON をフラットに保つか、ネイティブでネストをサポートする形式(YAML、TOML)を使ってください。

Java の .properties ファイルは、ネストをドット表記で表す key=value ペアを使います。JSON に変換して JavaScript 環境や構造化されたアクセスで使えるようにします。

1

Java の .properties ファイルは KEY=VALUE または KEY:VALUE ペアを使い、階層キーにドット記法(app.database.host=localhost など)を使います。コメントは # または ! で始まります。Java アプリの設定と国際化(i18n)メッセージで一般的です。
2

TOML コンバーター →
.properties ファイルをパースして JSON に変換します。ドット記法キーはネストされたオブジェクトに展開されます:app.database.host は {app: {database: {host: ...}}} になります。構造が明示され、辿りやすくなります。
3

JSON フォーマッター →
変換された JSON をフォーマットします。ドット記法キーが正しくネストされたことを確認します。properties ファイルのキー命名は不統一なことが多く、フォーマットで出力が正規化され、構造の問題が見えるようになります。
4

i18n メッセージバンドルの場合、変換で JavaScript の i18n ライブラリ(i18next、FormatJS)が直接利用できる JSON オブジェクトが得られます。必要に応じて、変換時に Java のメッセージフォーマット({0}、{1})を ICU MessageFormat({name}、{count, plural, ...})にマッピングしてください。

.properties の特殊文字はどう扱われますか?: バックスラッシュエスケープ:\n(改行)、\t(タブ)、\=(リテラル =)、\:(リテラル :)、\\(リテラルバックスラッシュ)。Unicode は \uXXXX。変換ツールはこれらのエスケープを処理し、JSON に正しい文字を生成するはずです。
JSON を .properties に戻せますか?: はい。ただしフラットまたは浅いネストの JSON のみです。深いネストと配列は .properties のドット記法にきれいにマッピングされません。ラウンドトリップ変換が必要な場合は、JSON をフラットに保つか、ネイティブでネストをサポートする形式(YAML、TOML)を使ってください。